2012-04-25

好久不見

這裡誕生於阿九就職後幾個月的830遊行. 然後, 就睡著了 @@ 

經過將近四年的執政, 顯然大多數的人還是選擇讓他繼續執政.
只是沒想到, 第二任任期都還沒開始, 就換來油電雙漲的噩耗..... 

應該來想一想未來要怎麼走下去了.

2008-11-11

野草莓學運, 加油!

我很高興當年曾經參與過野百合學運,雖然只是偶爾去換班靜坐的小小小咖.

依稀記得, 當年野百合初起時, 也是有許多媒體/學者質疑 "動機不單純", "學生被利用", "學生的本份是讀書, 書不好好讀愧對父母".... blablabla.... ,父母更是耳提面命"不要去跟人家湊熱鬧!"

對照現在的媒體/名嘴, 還真是沒什麼進步啊! 台詞完全沒變, 更可笑的是, 一些當年坐在靜坐區的人, 現在說著當年媒體/學者質疑的話! 這是不是就叫做換了位子就換個腦袋?

當年的學運並不是一開始就有一個清楚的劇本, 也是在不斷的討論,修正中慢慢推進, 最後才呈現出我們現在看到的結果. 現在那些名嘴們怎麼好像把野百合捧上天, 以不屑的口氣說野草莓不夠格跟野百合相提並論? 怎麼, 當年參與的學生都是天才沒犯過錯? 當年的一切都是對的, 現在的一切都是陰謀?

每個世代都有它的獨特性, 但學運的本質是一樣的, 沒有孰高孰低. 現在學運初起, 或許學生的思慮不夠周詳, 或許有需要修正的地方, 但這不就是成人可以提出建議, 協助學生學習成長的地方嗎?

學生, 相較於成年人, 是一種特殊的身份, 他們還未完全成為成人, 還在學習階段, 所以也享有社會更多的寬容和犯錯的權力. 而成人的責任是, 協助學生學習, 提供必要的支援. 怕他們受傷, 就給他們更多的支持與資源, 而不是把他們關在籠子, 隔離在現實世界之外.

口口聲聲說"我是為你好!" 卻剝奪他成長的機會, 這是最失職的成人!
口口聲聲說"我怕你被騙!"卻說不出道理的成人, 只是為了掩飾自己的私心!

2008-11-08

或許, 媒體報導的並不是全部的事實!

其實, 對於暴力, 我想大家都是反對的. 只是, 現在被指為暴力的遊行, 和被指為暴民的人, 你確定是真的嗎?

沒錯, 有圖有真相, 但那或許只是部分真相, 甚至是被扭曲的"真相"!

我小時候也很唾棄民進黨, 覺得他們都是一些暴民, 很愛亂, 很恐怖. 一直到阿扁台北市長的前兩年任期之前, 我都還是這樣想的. 但慢慢的, 我發現台北市"動"起來了, 慢慢有了進步, 慢慢有了不一樣. 阿扁落選時, 我生平第一次參加集會(阿扁落選的感恩之夜), 本來還有一點點擔心, 怕會有"暴動", 因為"輸不起", 但是, 完全沒有! 雖然難過, 但台上台下坦然接受敗選. 經過那次集會經驗, 我發現我之前對民進黨(或是綠營人士)的印象是有偏頗的, 也開始懷疑媒體的報導是否公正.

我的第二次集會遊行經驗就是今年的830,帶著我五歲的兒子打算在回娘家吃晚餐前到現場湊湊人數. 過程完全和平理性, 路邊還不時有人幫我們搧風, 挪出空位給我們... 因為無法待到最後, 當晚和後來幾天, 我很努力看新聞, 找報紙, 但是只看到很少很少的報導, 幾句話就帶過, 而且必定扯上阿扁, 完全模糊焦點, 我才漸漸感受到大多數媒體鋪天蓋地的打壓.

對這次的所謂暴力事件, 我已經學會從媒體表面的報導看出一些些真相. 大部分的人都是和平理性的, 也都是自發性的, 是為了讓自己的想法被看見, 而不是為了民進黨出來. 那些衝突並不是全面性的, 只是密集, 反覆的報導給人這樣的印象.

我並不是說暴力是對的, 有違法事實, 就依法辦理, 這沒什麼好討論. 但是把一小部分擦槍走火的事件擴大到說成整個活動都是暴力, 這樣怎麼對得起那些走出來的朋友?! 如果不是忍無可忍, 一般善良老百姓為什麼要那麼辛苦頂著大太陽, 三更半夜不睡覺? 走上街頭的大部分都是和你我一樣的一般人啊!

想法不同是很正常的, 一百個人可能會有一百個想法! 也許我不同意你, 你無法理解我, 但我或許可以試著去相信你會這樣想一定有你的道理.  這樣也許有一天我們會發現自己的茫點, 慢慢修正, 而使想法越來越接近, 達到一個大家都可以接受的共識 -- 我衷心希望!

2008-09-19

毒奶粉事件後續報導

XX先生以紐西蘭公民身份向紐西蘭當局表達嚴重抗議,得知事情的來龍去脈如下︰

紐西蘭 Fonterra公司買入中國三鹿約43%股權,但產銷政策是中國奶粉只銷中國。(為什麼會來到台灣,我再次嚴重譴責台灣政府)

事情早在一個多月前就爆了,Fonterra 公司曾強要三鹿公司下架,三鹿不理。Fonterra 只好轉向中國政府抗議,結果中國政府也不理會,(我真的很想罵髒話,十三億人口太多,減胎真的要這樣搞?)。所以 Fonterra沒辦法只好回家哭著找媽媽,向自己的紐西蘭政府陳情,於是由紐西蘭政府出面交涉,但中國政府一副無關緊要的態度,紐西蘭政府只好以行動進行化驗,拿出實證,逼中國政府正視這問題。(看到這,您累了嗎?連國對國,要個正義都那麼難~~)

中國政府在紐西蘭政府的事證和壓力下才非常勉強的公開這件事,今天又再有一個寶寶為此死亡了。就算沒死的,一輩子要面對腎臟疾病、尿毒症等後遺症。中國政府連他們人民的健康都不在乎了,什麼叫有「釋出善意對台灣」?

p.s. 台灣的媒體說有二百多嬰兒因此生病,其實一個多月前所知就最少四百多個了。


http://www.epochtimes.com/b5/8/9/15/n2263003.htm

【大紀元9月14日訊】(大紀元綜合報導)最近中國中國衛生部宣佈,三鹿集團生產的奶粉受到三聚氰胺污染,是因「不法份子為增加原料奶或奶粉的蛋白含量而人為加入的」。但據知情人透露,惹禍元兇「工業蛋白」 三聚氰胺在中國食品飼料加工中具有特殊地位,幾乎全行業都在使用廉價有毒的“蛋白精”來代替真正有營養的蛋白質。但由于三聚氰胺等添加劑的慢性毒性一時不容易發現,所以中國百姓對其生成的慢毒食物環境的認識還不夠深刻。
有評論指出,這次當局大有拿三鹿祭旗之嫌,三鹿可謂在劫難逃。此舉就是為了掩蓋使用三聚氰胺牟取暴利的更大範圍的利益集團的罪行﹐其涉及的產品包括三聚氰胺餵養出來的豬肉,牛肉,雞肉,以及添加了三聚氰胺的成人奶粉和其它豆粉等。其影響的範圍是更大的人群。
三鹿「毒奶粉」曝光
2008年9月11日上午,甘肅省衛生廳首次披露該省內59名嬰兒腎功能不全、1人死亡的情況,是因吃了同一個牌子的奶粉。在湖南、湖北、山東、陝西、安徽、江西、江蘇河南等省都發現多個相似病例。
11日晚,衛生部稱,近期甘肅等地報告多例嬰幼兒泌尿系統結石病例,調查發現患兒都有食用三鹿牌嬰幼兒配方奶粉的歷史,並高度懷疑石家莊三鹿集團股份有限公司生產的三鹿牌嬰幼兒配方奶粉受到三聚氰胺污染。 隨後,三鹿集團11日晚發佈回收聲明,經公司自檢發現2008年8月6日前出廠的部份批次三鹿嬰幼兒奶粉受到三聚氰胺的污染,市場上大約有700噸。12日,新華網報導,河北省石家莊市政府初步認定,「問題奶粉」是不法份子在原奶收購過程中添加了三聚氰胺所致。
新華網9月13日報導,衛生部認定「不法份子為增加原料奶或奶粉的蛋白含量而人為加入的。」並稱,在原料奶里加入三聚氰胺是牛奶收購機構為了虛增牛奶的數量,在牛奶里加水,同時為了保障牛奶中含有合格的蛋白量,加入了三聚氰胺,虛增了牛奶中蛋白質的檢測量。
據明報12日報導,有消息說,三鹿集團常務副總裁蔡樹維11日下午在家中自殺,但沒有得到證實,不過,蔡樹維在今年2月當選石家莊市第12屆人大代表。他經常扮演「救火大隊長」的角色,可是在這次毒奶粉事件中,卻一直不見公開露面。
截至9月13日,全國已發現至少400多例三鹿奶粉中毒事件,但網民指出,這個官方公布的數據可能只是上千萬受害嬰兒的冰山一角,因為從三鹿的生產量就可看出其危害面的廣泛程度。
2008年是三鹿集團「輝煌」的一年
三鹿集團何許人也?據食品商務網9月11日報導,2008年對於中國奶粉行業是不平凡的一年,三鹿作為有著50多年曆史的行業領導品牌,2008年更是卓越的一年,取得一個個令人矚目的成績,獲得市場和消費者的高度認可,被全國眾多媒體所關注。
高科技奶:2008年1月,三鹿「新一代嬰幼兒配方奶粉的研究及其配套技術的創新與集成項目」榮獲國務院授予的、代表我國科技發展水平的最高獎項-國家科技進步獎。三鹿使中國乳品企業首次登上了國家最高科技領獎台,是整個中國乳品行業的光榮。
救災奶:5月,面對汶川地震,三鹿人義不容辭,第一時間捐出1500萬人民幣和物品,全力支持災區建設,三鹿所有的生產線正加班加點晝夜不停的生產,以滿足災區的急需。三鹿為災區送去了大量奶粉,選派市場人員組成「真情慰問組」奔赴災區,拯救眾多小生命,感動無數的母親。
航空奶:6月25日,三鹿成為中國航天員中心「航天乳粉」的唯一合作夥伴,充分證明了三鹿奶粉的質量和在中國乳製品行業享有崇高聲譽的高標準、高質量。三鹿的技術實力得到了中國航天界的高度認可。
國奶:8月,在「30年,誰在改變我們的生活」大型品牌發佈會上,三鹿奶粉榮獲「30年改變中國人生活的中國品牌」,成為行業唯一的獲獎品牌,被譽為2000萬媽媽的選擇。
據維基百科介紹,1983年,三鹿成為中國國內第一家規模化生產配方奶粉的企業。2006年,位居《福布斯》雜誌評選的「中國頂尖企業百強」乳品行業第一位,三鹿不少產品都屬於「國家免檢」。2006年,國際乳品製造商新西蘭恆天然集團注資三鹿集團,認購三鹿43%的股份,作為合資公司開始運營。2007年9月2日,中央電視台《每週質量報告》播出了特別節目「中國製造」首集《1100道檢測關的背後》,報導了三鹿奶粉出廠前要經過1100道檢測檢驗。

南京至9月11日發現有5名嬰兒患腎結石,他們都曾經吃過三鹿奶粉。(網絡圖片)
三鹿牟取暴利 受害者悲痛欲絕
可是到9月12日,全國各大超市就緊急下架三鹿奶粉。全國各地上報的腎結石嬰兒越來越多,更多的家長抱著三鹿寶寶去醫院檢查,受害者悲痛慾絕。
「今天下午帶著快滿週歲的兒子做體檢,結果顯示左側腎臟結石,當時我真的是頭腦一片空白,天旋地轉!難道這一年來我每天都在用三鹿毒粉餵我兒子,天吶!怎麼可能??那些喪盡天良沒有人性的製造商他們沒有孩子嗎?做為父母帶大一個孩子是多麼的不容易,他們沒有體會嗎??天吶~!~太殘忍了,誰知道現在該怎麼辦?」
「非常不幸,我想哭,更想殺人,孩子確診有左腎結石0.2-0.3CM,右腎其實也有結晶,還沒成形。發貼時開發佈會說確診的全免費,我們去看的時候,可一個子沒少,態度還就那麼回事,連應該不應該上報好像醫生還不清楚!我們縣城的一個值班醫生說,僅一個上午就有五個小孩確診這樣的症狀,小小縣城才開始就有5個,全國有多少?問題有多嚴重,大家自己看吧!」
早在2004年,安徽阜陽農村的一百多名兒童陸續患上一種怪病,至少有8名嬰兒死亡,當地人稱這些嬰兒為「大頭娃娃」 。調查表明,怪病皆因劣質奶粉的蛋白質含量超低所致。事發不久,三鹿奶粉也被列在阜陽市45家不合格奶粉企業和偽劣奶粉「黑名單」中。全國各地執法部門對三鹿嬰兒奶粉進行封殺,責令三鹿嬰兒奶粉退出市場。經三鹿集團蔡樹維多方斡旋,最後被撤出「黑名單」。
有醫學博士警告:「三聚氰胺奶粉的惡果絕非僅僅是結石。這根本就是「大頭娃娃奶粉」的改良升級版!劣質奶粉所缺的主要成分之一是蛋白質。正是因為蛋白含量嚴重不足,導致嬰幼兒嚴重營養不良,低蛋白血症,發育遲緩,智力障礙,抵抗力下降,以及其他一系列疾病,最終導致死亡!除了把你孩子毒死,還要把你孩子餓死。這就是三鹿毒奶幹的好事!"
三鹿為牟取暴利,在佔領農村奶粉市場中也採取了低價傾銷戰略,受「污染」的都是最便宜的18塊錢400克一袋的嬰兒奶粉。若正常生產,一袋的奶粉連本錢都不夠,為節省成本,三鹿在奶粉中添加廉價大豆蛋白粉來替代奶粉,可是,大豆蛋白粉卻是被添加了偽造蛋白質的三聚氰胺高科技假貨,滿足三鹿廉價要求,而順利進入三鹿生產線。
三鹿集團隱瞞事實真相長達半年
半年前,三鹿集團就知道奶粉出了問題。據新華網9月13日報導,三鹿從今年3月份開始就陸續接到一些患泌尿系統結石病家屬的投訴,集團也開展一些調查,包括調查患兒情況,本集團產品質量,原料奶站。在確認奶粉質量出現問題後,三鹿集團也採取了召回部份市場產品、封存還沒有出庫的產品等措施。
而且,三鹿拋出的不法奶農替罪的說法也受到普遍置疑。 據悉,截至9月10日,三鹿集團封存問題奶粉2176噸,收回奶粉8210噸,大約還有700噸奶粉正在通過各種方式收回。已經封鎖和回收的萬噸奶粉,顯然不是事發後的三鹿所為,而是在此之前,三鹿集團已經悄悄企圖挽回影響。
網路上流傳著一份三鹿公關人員抖出的內控文件,關於三鹿集團公關解決方案的建議主要有兩條:第一,趁奧運特殊期間,安撫目前腎結石嬰兒家屬,滿足他們的一切條件,避免被三鹿競爭對手利用,擴大問題奶粉新聞的影響;第二,與百度搜索合作,以 300萬廣告大單為代價,屏蔽網上負面報導。
更令人驚訝的是,三鹿宣稱,8月5日後上市的產品則批批自檢合格,均不含三聚氰胺。這種在事件並未公開的情況下,就突然一刀切的變化,顯然只有是生產線上的統一調整才能做到。

9月12日,北京一超級市場下架三鹿奶粉。據報導,中國已有数百嬰兒因食用三鹿奶粉而患上腎功能病,1人死亡。(Getty Images)
中共拋出三鹿或遮更大黑幕
2007年3月,中國江蘇和山東兩企業輸往美國的寵物食品誘發大量貓狗死亡,引發中美「有毒食品」大戰。隨後又查出中國部份出口的小麥蛋白粉和大米蛋白粉也添加了三聚氰胺。事發後中共當局抓捕了幾個人,此事不了了之。據悉,當年美方曾要求檢查毒寵物的加工廠,可是現場看到的是早已被推平的廠房。
當時有學者指出,如果不儘快填補食品添加物制度漏洞,「下一個三聚氰胺總會出現」。沒想到竟然一語成讖。只不過這次受害者不再是動物,而是我們的孩子。三聚氰胺遇到了代謝比較脆弱的小體積生命,結果出事。
在中國,人們早已吃了多年用三聚氰胺餵養出來的豬肉,牛肉,雞肉,喝了多年添加了三聚氰胺的成人奶粉和其它豆粉,只不過因為成年人的代謝未有急症表現罷了,三聚氰胺對人類健康的慢性及長期影響沒有誰做過研究,這也必然是官方的研究禁區。
據悉,現在還有比三聚氰胺更先進的造假產品,能「耐水洗化驗」,能「抗氨氮反應」 ,目前手段都檢測不出來是假的蛋白質。當然,只要不會有急性中毒事件的發生,這塊「蛋白」 假市場就是當局無窮無盡的財源。 業內人士透露,三聚氰胺在中國食品工業和飼料工業應用的廣泛性令人咋舌,任何人只要在谷歌裡查找 「蛋白精」,就知道了其功效之廣之深。外界分析認為,三鹿奶粉事件,從一個側面,反映了中國嚴重的食品安全問題,三聚氰胺從最初的牛羊飼料市場開始蔓延,又在基礎蛋白質相關人體食品原料中廣泛摻雜。
中國出口有毒商品問題一向是中共最敏感與忌諱的話題之一,中共內部完全清楚,中國食品工業的衛生安全實際上已不是一個如何改進的問題,而是一個永不可以揭開的公眾生活現狀的黑洞,一旦中國民眾知道自己長期處於有計劃、有系統的慢性毒害之中,所能引起的社會騷動將是中共根本難以控制的。
另一方面,中共各級官員在此過程中也得到了大量的實惠利益,換句話說,國人特殊的人體承受力為中共貪腐官員打開一個牟取暴利的空間。
有分析家稱,為掩蓋後面更大的黑幕市場,當局只有把三鹿拋出,以管理責任定格社會的視線,防止人們深挖。不管三鹿曾經的名聲如何,一旦暴露了線索,中共必須把它滅殺,這是維護中共更大的利益的需要。

哪來的瘋子啊! 竟然大搖大擺的插著五星旗遊街!

9/16 今天下午在公園路搭公車要去仁愛路時, 聽到一陣類似軍歌由擴音器放出來的聲音.

往窗外找了找, 就在公車的前方看到一輛深藍色的老舊五門轎車, 車上插著三支大號的五星旗, 擴音器持續放著好像是中共國歌的進行曲, 一路由公園路開到凱達格蘭大道右轉, 到景福門又轉往中山南路(往北).

 剛看到時心裡一陣錯愕, 這到底是什麼鬼啊! 是怎樣? 台灣已經被統一了嗎? 

坐隔壁的阿姨也發現了, 驚訝地問: 那不是中共的國旗嗎? 他以為台灣已經是他們的了嗎? 

看了半天, 好像他就這樣大搖大擺地逛大街, 也沒人來"關心"一下的樣子.

雖然台灣很自由, 可是他可以這樣喔?!  忍不住 call 了好友某大報記者, 結果他說, 立法院周圍常會有各種神經病啦, 應該不是什麼團體, 只是個別神經病, 完全不值得你花一分鐘在他身上! 

好吧, 就當遇到瘋子啦, 只是看了心情真的很差啦!

2008-09-03

馬上! 台灣就快要變成中國的了! 兩個案例

台灣要求改名?

http://libertytimes.com.tw/2008/new/aug/6/today-o1.htm

◎ 王巧蓉 這是一個真實的事件。 美國邁阿密大學金德芳教授(June Teufel Dreyer)告訴我們,她打電話到美國航空公司(American Airlines)確認八月五日經由邁阿密轉舊金山到台北的AA1830機位,卻遭航空公司要求要具有台灣的簽證。通常美國人到台灣只要不超過三十天,是不需要台灣簽證,服務人員說:「台灣是中國的一部分,所以要有簽證,而且台灣當局已經宣稱從台灣改名為中華台北。」 各位台灣人民,你們知道自己不知不覺被改名了嗎?而且已經變成中國的一部分? 金教授是位友我台灣的美國政治學者,造訪台灣的次數不下十次,頭一遭被美國航空司要求簽證,因此她理所當然地向航空公司糾正台灣並不是中國的一部分,台灣是一個主權的國家。 這位美國航空公司人員很有把握地說,台灣已經自己要求把名字改為中華台北(Chinese Taipei),「因此就意味著台灣是中國的一部分,簽證當然是必備的。」她聽聞大為震驚,再質問航空公司人員這項要求是否來自中國當局?得到的答覆更是斬釘截鐵:不是,台灣名稱改變的要求是來自台灣政府。 (..."now that it is part of China, a visa must be needed." I said Taiwan wasn’t part of China, it was a sovereign state. She replied no, that a while back---she wasn’t sure exactly when ---TW had announced that it was changing its name from Taiwan to Chinese Taipei.....she was reading to me from a set of directions she’d been supplied with.) 怎麼會這麼巧?縱使國際上沒有人會認同中國國民黨所謂「中華台北」並不意味台灣屬於中國的說法,現任馬英九政府卻如此大剌剌地通知國際航空公司,說我們台灣現在要改名叫「中華台北」? 這件事情還請國內媒體務必追查清楚,我們不允許曾說「終極統一」的馬英九政府,一步步把台灣推向絕境之中! (作者為美國華府台灣人公共事務會(FAPA)人員)

p.s. 已經有網友打到AA求證 並錄音了 http://www.youtube.com/watch?v=9L-Ud_cKfOQ

代誌大條了(照片為證)

http://www.babygogo.tw/viewthread.php?tid=2032&extra=page%3D1&page=1 2008/5/20之後我孝順的女兒幫我辦美國綠卡讓我除了有國際觀之外還能脫離馬桶魔掌的統治今天終於收到美國政府寄來的文件看到信封上印上大大的一行字((中国台湾台北##路##巷##号##楼))文件裡面的地址也是CHINA-TAIWAN TAIPEI. 換了馬桶執政不到百日台灣已經堂而皇之變成中國的

孝順的女兒: 我算是半個當事人我來回應一下好了. 在美國的朋友應該都知道當你在填寫任何官方文件時, 寫ROC一定會被劃掉改TAIWAN. 我一直以為是因為美國當台灣是國家所給予的尊重, 不過, 上星期跟一個在律師事務所工作的朋友聊到這件事時, 她跟我說..美國的政策一向如此. 人家劃掉ROC是因為他們不當ROC是國家. (題外話..文件上千萬別填ROC..因為會被當中國人) 人家填上TAIWAN, 是因為把台灣跟香港類比. 我一直認為我們是國家.只是國號不明. 現在看來, 別的國家並不這麼認為. 這樣一來就很清楚了, 我們要推的是建立我們自己的國家, 有自己的國名, 而不是像現在附屬在一個沒人承認的空殼.

網友回應: 我問了朋友 (美國執業律師)他說幫台灣鄉親辦移民之前地址都只有台灣

2008-09-01

830 人數: 20~25萬

830後, 一直想找中肯的報導, 但是我失望了. 檯面上的媒體, 不是光質疑為何嗆馬不倒扁轉移焦點, 就是只著重在民進黨高層說了哪些話, 連合理的人數估計都找不到! 今天看到比利潘老大的這篇 踢爆媒體和警方說法!用Google Earth揭開830和紅衫軍遊行人數之謎! 真是太棒了! 830遊行,媒體報導所估的人數差異相當大。台北市警方估計是5萬人,但也有媒體講20萬人,30萬人,主辦單位則認為有30萬人。 根據老大的計算, 除了凱道的人數(15萬7千)之外,其它約有5~10萬人無法擠進來或是提前離開。因而整個830活動參加的人數在20~25萬是非常合理而保守的估算。 主辦單位說30萬人,非常有可能。馬先生說5萬人,實在太離譜。 請移駕到 Billy Pan 的 Blog 去看詳細計算喔: http://www.wretch.cc/blog/trackback.php?blog_id=billypan101&article_id=14363385 其實, 人數多寡並不是重點, 就像主辦單位臺灣社的秘書長說的, 就算只有五千人意見不同, 難到就不必理會嗎? 但是, 這正顯示了所有主流媒體鋪天蓋地的打壓! 完全是睜眼說瞎話! 連人數這麼明顯的事都能打迷糊仗, 更何況是其他更微妙的事呢? ------------------------------------ 9/2 在別人家看到有人在質疑算法和人數, 我是這樣想的: 部落客之所以提出人數估算方法, 是因為官方說法實在差太多了. 今天, 估且不計提早離場的人數, 和眾多擠不進凱道的朋友, 光只算凱道上的人, 那也有15萬7千人啊! 那官方的五萬是在裝笑維嗎?!